¿Cómo usar Bubble.io para crear una aplicación multilingüe?

Crear una aplicación multilingüe en Bubble.io implica configurar tu aplicación para manejar diferentes idiomas y presentar el contenido de acuerdo a la selección del usuario o ajustes predeterminados. Aquí te mostramos cómo se puede lograr esto:

Pasos

• Determinar los idiomas admitidos: Decide qué idiomas admitirá tu aplicación según tu audiencia.

• Configurar textos de aplicación para múltiples idiomas: En Bubble.io, configura los textos de la aplicación para varios idiomas. Bubble utiliza códigos de idioma para identificar cada idioma y dialecto.

• Establecer el idioma principal: Elige un idioma principal para tu aplicación, el cual será el predeterminado cuando no se activa ninguna otra configuración de idioma. Este idioma define los mensajes y formatos predeterminados para elementos sensibles a la ubicación, como fechas y mapas.

• Manejo de la selección de idiomas: Permite que los usuarios seleccionen su idioma preferido. Puedes agregar una opción en el perfil del usuario para la preferencia de idioma o detectar el idioma del navegador.

• Establecer campo de idioma en el usuario: Aunque Bubble no proporciona un campo de configuración de idioma incorporado para los usuarios, puedes crear uno y utilizarlo para determinar el idioma mostrado en la aplicación según los ajustes del usuario.

• Usar parámetros de cadena de consulta para idioma: Aprovecha el parámetro de cadena de consulta 'lang' en la URL para definir el idioma activo (por ejemplo, ?lang=en_us). Esto te permite controlar el idioma mostrado al usuario en base a su selección.

• Gestionar cadenas no traducidas: Si una cadena en la página no se ha traducido al idioma activo, Bubble mostrará 'texto (sin traducción)' por defecto y marcará una advertencia en la consola de errores del depurador.

• Visibilidad dependiente del idioma: Implementa la visibilidad condicional para los elementos en base al idioma activo para mostrar u ocultar contenido en la página.

• Secuencia de idioma de reserva: Bubble determina el idioma actual de la aplicación en base a una jerarquía: primero el parámetro de la URL si está configurado, luego el idioma del usuario actual si el campo existe y es válido, seguido por el idioma principal de la aplicación, y por último se predetermina a inglés.

• Prueba tu configuración multilingüe: Prueba a fondo tu aplicación cambiando los idiomas y asegurándote de que todas las cadenas de texto se actualicen a las traducciones correctas.

• Ajustes de experiencia del usuario: Considera las sutilezas culturales y patrones de lectura (como texto de izquierda a derecha o derecho a izquierdo) en tu diseño para acomodar eficazmente diferentes idiomas en la interfaz de usuario.

Al seguir estos pasos, tu aplicación Bubble.io podrá satisfacer a una audiencia más amplia al proporcionar contenido en múltiples idiomas, entregando así una experiencia de usuario global.