¿Cómo crear soporte multilingüe en Bubble.io?

Crear soporte multilingüe en Bubble.io puede mejorar enormemente la experiencia del usuario, permitiendo que tu aplicación se adapte a una audiencia globalmente diversa. Sigue estos pasos para configurar el soporte multilingüe en tu aplicación Bubble.io:

Paso 1: Accede al editor de textos de la aplicación
Comienza abriendo el editor de textos de la aplicación para manejar las traducciones. Accede a él navegando a Configuración y seleccionando la pestaña Idiomas.

Paso 2: Establece el idioma predeterminado de la aplicación
En la pestaña Idiomas, encontrarás configuraciones relacionadas con los idiomas de tu aplicación. Establece el idioma predeterminado de tu aplicación, que es el idioma que se usa si no se detectan otras configuraciones de idioma. Esto también afecta a elementos sensibles a la ubicación, como los formatos de fecha.

Paso 3: Traducir textos y mensajes básicos
Los textos básicos incluyen cadenas de texto predeterminadas que están incluidas en la funcionalidad de Bubble, como los mensajes de error. Estos ya están traducidos a todos los idiomas disponibles que proporciona Bubble. Puedes encontrarlos en la sección Textos y mensajes de la aplicación y modificar sus valores de cadena si es necesario.

Paso 4: Agregar y traducir textos personalizados
Puedes agregar cadenas de texto personalizadas haciendo clic en el botón Añadir nuevo texto en el editor de textos de la aplicación. Nombra el ID del texto apropiadamente, ya que este será la referencia para el contenido dinámico de tu aplicación. Traduce cada cadena para los idiomas que deseas soportar.

Paso 5: Asignar textos de aplicación
Asigna estos textos de aplicación a cualquier elemento que acepte texto dinámico. Se pueden usar como marcadores de posición, etiquetas, tooltips y más en tu aplicación.

Paso 6: Agregar múltiples idiomas
Agrega varios idiomas utilizando los códigos de idioma apropiados. Estos son etiquetas de idioma IETF estándar como en_us para inglés estadounidense o fr_fr para francés tal como se habla en Francia.

Paso 7: Especificar campo de preferencia de idioma del usuario
Si deseas que los usuarios puedan elegir su idioma preferido, crea un campo de texto personalizado en el tipo de datos del Usuario para almacenar la preferencia de idioma de cada usuario. Asegúrate de que el valor de este campo coincida con uno de los códigos de idioma en el menú desplegable de idiomas en Bubble.

Paso 8: Automatizar la detección de idiomas
Bubble determina el idioma actual de la aplicación en base a varios factores, incluyendo los parámetros de URL (lang), la preferencia de idioma del usuario si tiene un valor válido establecido, el idioma principal de la aplicación, y finalmente por defecto al inglés.

Paso 9: Exportación e importación para traducción
Por eficiencia, especialmente si la carga de trabajo de traducción es pesada, puedes exportar todas las cadenas de idioma a un archivo CSV, hacer las traducciones, y luego importar el archivo actualizado de nuevo a Bubble. Ten cuidado de no cambiar ningún ID de texto o columnas del archivo CSV durante este proceso.

Paso 10: Prueba las características multilingües
Ejecuta tu aplicación y prueba las características multilingües. Asegúrate de que el idioma cambia según la elección del usuario y que todas las traducciones aparecen correctamente.

Recuerda actualizar continuamente las traducciones y la configuración de idiomas a medida que añadas nuevas características y contenido a tu aplicación para mantener el soporte multilingüe.